束草海水浴場・港

アクセス

ソウルから

ソウル高速バスターミナル（3・7・9号線高速ターミナル駅）か東ソウル総合ターミナル（2号線江辺駅）から高速バスに乗ります。2026年6月に更新されたKTOのバスガイドは、どちらのターミナルの行き先にも束草を挙げています。KTOの2021年11月の韓国語記事によると、束草高速バスターミナルまではそれぞれ約2時間20分、約2時間30分で、ターミナルから海水浴場までは徒歩約5分です（KTO、2025年）。

襄陽空港から

KTOが江原特別自治道で唯一の国際空港とする襄陽国際空港からは、束草行きの市外バスが出ています。KTOの2026年のガイドによると、市外バスで30〜40分、タクシーで約30分です。荷物があるなら、海辺の宿へはタクシーが手軽です。

ソウルから車で

2017年6月30日に全線開通したソウル・襄陽高速道路を使います。その週の政府発表によると全長150.2kmで、ソウルから襄陽まで約90分、仁川空港から襄陽まで2時間20分です。

宿のすぐそば

• 束草アイ 束草海水浴場の青湖海岸通り2に立つ高さ約65mの観覧車で、KTOによると東海と雪岳山のパノラマが楽しめます。通年営業で、平日は10:00〜20:00、週末と祝日は10:00〜21:00、最終乗車は閉場の一時間前です。
• 束草観光水産市場 KTOが束草に欠かせない観光名所とする旧中央市場です。屋根付きの通路沿いに東海岸の海産物と地元の特産品が一か所に集まり、鶏肉通りはタッカンジョンで知られます。市外バスターミナルから徒歩約5分です（KTO、2023年）。
• 外甕峙パダヒャンギ路 束草海水浴場から外甕峙港まで続く全長1.74kmの海岸遊歩道で、束草海水浴場側が約850m、外甕峙側が890mです。KTOによると、外甕峙の区間は数十年にわたって民間人の立ち入りが禁じられていました。途中には、小さく澄んだ青い海の外甕峙海水浴場があります。
• 霊琴亭 束草灯台のそばの海岸で、岩に打ち寄せる波の音がコムンゴ（玄琴）の音色に似ていることから名付けられました。岩の半島に架かる50mの橋の先に、東海を望む東屋が立っています。KTOによると、東屋へ渡る東明橋は地元住民の寄付で建てられました。1957年に建てられた灯台は、今も夜には船のために灯をともしています。
• 東明港 魚を選んで上の階で食べられる活魚センターと、港沿いのポジャンマチャ（屋台）通りがある港です。KTOの韓国語ガイドは、霊琴亭とあわせて日の出スポットとしています。
• アバイ村とケッペ KTOによると、青湖洞の幅50mの水路の向こうにある、朝鮮戦争で北朝鮮から逃れた避難民がつくった村です。鉄のワイヤーをたぐって進む無動力の渡し船、ケッペが中心部から約5分で渡ります。KTOの韓国語ガイドは郷土料理としてアバイスンデとイカスンデを挙げており、道路では市場から村まで4.6km、車で約10分です（KTO、2023年）。
• 青草湖 KTOによると、束草の中心にある周囲5kmの天然の潟湖で、東海とつながっています。75mの橋が雪岳山を望む青草亭へ続き、KTOはこの湖を束草随一の夜景スポットとしています。
• 束草エキスポタワー エキスポ路72に立つ高さ73.4mのタワーで、KTOによると束草一帯を一望できます。同じ通りの青草湖公園は、1999年の国際観光文化エキスポの会場でした。通年営業で、平日は11:00〜21:00、週末は09:00〜22:00です。
• 大浦港 KTOが束草の最南端とする港で、質のよい魚が手に入る場所として知られます。同じ大浦洞の国道7号線沿いにある雪岳ヘマジ公園は、彫刻が並び、前に東海、背後に雪岳山を望む日の出スポットです。

ここから過ごす気軽な1日

1. 朝 高速バスターミナルに着いたら、徒歩約5分で束草海水浴場へ（KTO、2025年）。全長1.74kmの外甕峙パダヒャンギ路をたどり、海岸沿いに外甕峙港まで歩きます。
2. 昼 海水浴場に戻り、毎日10:00に開く束草アイと、海水浴場の松林の散策路へ。
3. 午後 観光水産市場でタッカンジョンを味わい、霊琴亭の東屋と束草灯台へ。
4. 夕方 ケッペでアバイ村へ渡ってアバイスンデを味わい、同じ道を戻ります。
5. 夜 東明港の活魚センターかポジャンマチャ通りでシーフードを。あるいは、KTOの言葉で束草随一の夜景が広がる夜の青草湖へ。

予約の前に

• ターミナルで泊まるエリアを選びましょう。海水浴場は高速バスターミナルから徒歩約5分（KTO、2025年）で、KTOの2021年の時刻表ではソウルからのバスはこのターミナルに着きます。市場は市外バスターミナルから約5分で、雪岳山行きの7番・7-1番バスはここから出ます（KTO、2023年・2024年）。
• 夏がピークシーズンです。KTOによると束草海水浴場が最もにぎわうのは7月と8月で、2025年の海水浴シーズンは7月4日〜8月24日、2026年の束草サマーフェスティバルは7月31日〜8月2日に海水浴場一帯で開かれました。この時期は早めに予約しましょう。
• 日の出なら、KTOの韓国語ガイドは束草灯台のそばの霊琴亭と東明港を日の出スポットとしてまとめており、大浦の雪岳ヘマジ公園も挙げています。
• アバイ村から遅く戻るなら、KTOの2023年の運航時間では最終のケッペは夏が23:00、冬が22:30です。それ以降は道路で回り道になります。