済州旧市街・東門市場

アクセス

済州国際空港から

空港はどの拠点よりも近く、観徳亭から直線で3km足らずなので、荷物があるならタクシーがいちばん簡単です。VisitJejuはバスにT-moneyカードを勧めています。カードで払えば、降車から40分以内に二回まで無料で乗り換えができ、カカオマップでは済州のバスの位置がリアルタイムでわかります。

ソウルから

飛行機で向かいます。OAGによると、済州〜ソウル金浦線は2025年に世界で最も便数の多い航空路線で、提供座席数は1440万席でした。金浦はAREXとソウル地下鉄5号線・9号線の駅があり、着陸してまず向かう先が旧市街です。

島のほかの地域へ

済州の急行バスは赤い車体で、100番台の番号です。空港と済州バスターミナルからは、181番と182番が西帰浦まで循環し、一方は5.16道路、もう一方は平和路を通ります。111番は松堂経由で城山港へ、102番は西海岸沿いに毛瑟浦の運津港へ向かいます。青い幹線バスの201番と202番は、東西の海岸道路を走ります。

街なかの移動

VisitJejuによると、バスは06:00ごろに運行を始め、最終便は22:00ごろに出ます。すべてのバスと多くの停留所で無料Wi-Fiが使えます。旧市街はコンパクトで、東門市場、観徳亭、済州牧官衙、山地川はどれも歩いて数分の距離にあります。

宿のすぐそば

• 東門伝統市場 済州市中心部の老舗市場で、昼は済州の特産品、農産物、海産物、みやげを売り、夕方からは夜市で済州の地元食材を使った料理が並びます。VisitJejuは島で最大かつ最も歴史の長い常設の伝統市場としています。
• 東門水産市場 VisitJejuによると1970年創設の済州最大の魚市場で、本市場の隣にあります。
• 観徳亭 1448年に済州牧使・辛淑晴が兵士の訓練のために建てた建物で、宝物第322号に指定されています。年中無休、09:00〜18:00。
• 済州牧官衙 耽羅国から朝鮮王朝まで島の行政の中心だった場所で、観徳亭の隣にあります。1991年から1998年の発掘調査で30棟の建物跡が見つかりました。年中無休、09:00〜18:00。
• 山地川 漢拏山のふもとから中心街を通って済州港へ流れる川で、東門市場の脇を通ります。市場と、済州オルレ18コースの起点である七星路のあたりはいつもにぎわっています。
• 三姓穴 伝説で耽羅国の始祖である高乙那、良乙那、夫乙那が地中から現れたとされる三つの聖なる穴。旧市街にあり、年中開いています。
• 龍頭岩 空港の北東、龍潭2洞の海岸にある、波に削られた溶岩の岩で、竜の頭の形をしています。いつでも無料で見学できます。
• 梨湖テウ海水浴場 済州市から最も近い海水浴場で、赤と白の馬の形をした灯台で知られています。干潮時には、島の人々が魚を捕るために築いた石垣「ウォンダム」が見えます。

ここから過ごす気軽な1日

1. 朝 09:00の開門に合わせて観徳亭と済州牧官衙へ。続いて済州の建国神話の聖地、三姓穴へ。
2. 昼 東門伝統市場と水産市場で昼食をとり、山地川沿いを港の方へ歩きます。
3. 午後 空港の北東の海岸にある龍頭岩、または夕方の光の中で梨湖テウ海水浴場と馬の灯台へ。
4. 夜 東門に戻って夜市へ。屋台で夕食を。

予約の前に

• バスで済州を回るならここに泊まりましょう。急行181番と182番は空港と済州バスターミナルの両方に停まり、201番と202番はターミナルが始発です。
• 漢拏山の山頂は予約制です。白鹿潭へ向かう城板岳コースと観音寺コースは、漢拏山探訪予約システム（visithalla.jeju.go.kr）で予約します。ほかのコースは予約不要です。
• 早朝の便の前夜はここを予約しましょう。観徳亭から3km足らずと、空港にいちばん近い場所です。
• 到着が遅いなら、済州市には3000番台の深夜バスがあり、3001番は空港から老衡と旧市街の大通り・中央路を回ります。
• 旧市街は街の拠点で、海水浴の拠点ではありません。泳ぐなら、市内の梨湖テウか、海岸沿いのバスで東西の海水浴場へ一日出かけましょう。