水原で泊まるならどこ？

すぐ選べるおすすめ

水原に泊まる理由

訪れる理由も、泊まる理由も華城にあります。ユネスコは華城を、水原の中心部を囲む朝鮮王朝の石とレンガ積みの城郭と説明しています。18世紀後半に正祖が築き、全長5.74kmの城壁が130haを囲み、評価基準（ii）と（iii）で登録されました。VisitKoreaと水原市は築城を1794年〜1796年としています。VisitKoreaはユネスコ世界遺産登録を1997年12月12日とし、水原市と京畿道も1997年としています。京畿観光公社は華城を京畿道の「必見の観光地（Must-See Destinations）」に挙げています。

日帰りで見逃すのは、朝一番の城郭です。VisitKoreaは華城を24時間・通年開放とし、水原市は常時開放で、開放的な構造、夜間観覧可、休館日なしと説明しています。城内の華城行宮は09:00開館なので、行宮洞に泊まれば、行宮の一日が始まる前の早朝に城壁を歩けます。

そして日没後の城郭。VisitKoreaの2025年の水原ガイドは、5.1kmの城郭トレイルは夜になるといっそう魅力的になるとしています。VisitKoreaによると、北の水門である華虹門には夜間に景観照明がともり、市内で知られた夜景スポットのひとつです。京畿道の2013年の水原紹介ページは、柳と池を見下ろす北東角の楼閣、訪花随柳亭を、地元の人々が市内No.1の夜景と考えていると記しています。2026年11月1日までは、行宮自体も金・土・日曜と祝日の夜18:00〜21:30に開きます。

昼間はソウル発の日帰りツアーでも回れます。京畿観光公社のEG Tour R1は、金・土・日曜に催行される外国人専用のガイド付きプログラムで、水原華城、韓国民俗村、水原の南門市場を巡ります。水原に泊まれば、日帰りツアーにない早朝の城壁、ライトアップされた城門、旧市街の夜が加わります。

二つの拠点を比較

私たちの結論：初めての訪問、夜景、行宮が目的なら行宮洞に、早朝の列車、短時間の滞在、韓国民俗村で過ごす一日には水原駅周辺に泊まりましょう。

華城・行宮洞は城壁の内側に泊まる拠点です。海外文化広報院（KOCIS）は行宮洞を華城の所在地とし、華西門と華虹門を結ぶ600mの華西門路を、カフェ、レストラン、工房、写真館が並ぶ通りと紹介しています。古民家を改装したカフェや、韓屋でフュージョン韓国料理を出す店もあります。華城行宮、練武台、水原市立美術館、八達門市場と南門市場はすべてこの一帯にあり、2016年に指定されたVisitKoreaの水原華城観光特区は、八達山から長安公園、練武台、八達門市場までに広がっています。弱点は駅で、ここからの列車移動はまずバスから始まります。

水原駅は交通の拠点です。1号線と水仁・盆唐線が停まり、9番・7番出口からは華城行宮行きのバスが出ています。VisitKoreaの2024年5月のガイドでは約15分です。4番出口からは37番・10-5番バスが龍仁の韓国民俗村へ向かいます。京畿道の2015年のページによると、駅には観光案内所があります。弱点は夜で、VisitKoreaによると南門ロデオ市場までは駅から徒歩約32分、城壁とそのライトアップへは乗り物が必要です。

ほとんどの旅には一泊がちょうどよく、泊まるなら行宮洞です。二泊目があり、韓国民俗村も予定に入っているなら、水原駅周辺でもう一泊を。

• 華城・行宮洞：ユネスコ世界遺産の城壁の内側。華城行宮、華虹門の夜景、華西門路の韓屋カフェ、八達門周辺の市場。
• 水原駅：1号線と水仁・盆唐線。9番・7番出口から行宮行きのバス、4番出口から韓国民俗村行きの37番・10-5番バス。

水原へのアクセス

ソウルからは列車で。VisitKoreaの2024年5月の韓国語ガイドは、1号線で水原駅へ行き、バスで約15分で城郭へ向かうルートを案内しています。2021年最終更新の水原市の鉄道案内ページによると、1号線はソウルを経由して水原へ、盆唐線は清凉里から水原へ走り、水仁線は2020年9月から運行しています。Korailの記録では、ソウル〜水原間の複線化は1974年8月15日、盆唐線の水原乗り入れは2013年11月30日、水原発の水仁線の開業は2020年9月12日です。こうして水原駅は、1号線と水仁・盆唐線の二路線の駅になりました。

バスでは、水原市の2024年9月の観光ガイドがソウルからの三路線を挙げています。江南からの3000番、蚕室からの1007番、舎堂からの7770番です。車なら、同ガイドによると東水原ICから華城行宮まで約15分です。

仁川空港からの鉄道ルートはソウル駅経由です。2026年5月更新のVisitKoreaの空港ガイドによると、第1ターミナルからソウル駅までAREX直通列車で約43分、一般列車で約59分。ソウル駅からは1号線で水原へ向かいます。

深夜帯には、仁川空港の案内によると、水原方面の公式深夜バスが二路線あります。どちらも第1ターミナルを00:30と04:10に出発し、第2ターミナルからは00:10と03:50発で、所要時間は約20分長くなります。龍仁・水原行きと表示されたN8877は、第1ターミナルから約50分で水原コンベンションセンターに停まり、興徳地区、新葛洞を経て、約70分で終点の韓国民俗村に着きます。空港はこの路線を2024年10月に新路線として発表しました。N4000は約90分で東水原に到着します。どちらも空港行きが21:30と02:00に運行し、N8877は韓国民俗村発です。

日中は、VisitKoreaの2025年のガイドと民俗村の公式サイトによると、A8877が仁川空港から光教中央駅、興徳地区、新葛五叉路を経由して韓国民俗村まで走っています。

• ソウルから水原駅へ：1号線（VisitKorea、2024年5月。水原市、2021年）。
• 清凉里から水原へ：盆唐線（水原市、2021年）。現在の水仁・盆唐線（Korail。VisitKorea、2025年）。
• ソウルからバスで：江南から3000番、蚕室から1007番、舎堂から7770番（水原市、2024年）。
• 仁川空港第1ターミナルからソウル駅へ：AREX直通列車で約43分、一般列車で59分（VisitKorea、2026年5月）。その後1号線へ。
• 深夜、第1ターミナル00:30・04:10発：N8877で水原コンベンションセンターへ（約50分）、N4000で東水原へ（約90分）（仁川空港）。
• 日中の韓国民俗村行き：A8877（VisitKorea、2025年。韓国民俗村）。

市内の移動：駅から城壁へ

水原駅から城郭まではバスですぐ。VisitKoreaの2024年5月の数字で約15分です。どの出口から出るかで乗り場が決まります。

城内は歩くか、乗り物で。水原市は60分、90分、120分、180分の城壁散策コースを設けており、VisitKoreaの2025年のガイドは城郭トレイルを5.1km・2〜3時間としています。華城観光トロリーは練武台（東将台）を起点に、華虹門、長安門、華西門を巡る20分の周遊で、英語・中国語・日本語の音声ガイド付き。VisitKoreaの2025年のガイドによると火〜日曜の09:40〜17:00運行で、月曜は運休です。市場へは、VisitKoreaによると南門ロデオ市場まで八達門バス停から7分、水原駅から徒歩約32分です。

行宮バス停のそばにある水原市立美術館は、駅からの行き方を次のように案内しています。

• 9番出口：156m歩いて梅山市場バス停へ。11、13、16、16-1、16-2、26、32-1、32-2、32-5、35、46、50-2、50-5番バスで八達区庁・華城行宮へ行き、そこから徒歩約三分。
• 7番出口：56m歩いたバス停から、7-2、60、66、66-4、82-1、660番バスで華城行宮へ。
• 水原市の2024年の観光ガイドは、水原駅からの39番バスと、水原バスターミナルからの64番、112番、7-2番バスも華城行宮行きとして挙げています。

華城と華城行宮

水原市は四つの主要な門として、南の八達門、東の蒼龍門、北の長安門、西の華西門を挙げ、北の水門として華虹門を挙げています。主な施設としてはほかに、訪花随柳亭、西将台、そして東将台とも呼ばれる練武台を挙げています。VisitKoreaは、八達山を中心に約5.7kmの城壁が巡るとし、住所を長安区としています。京畿道の2013年のページによると、練武台では韓国の弓術を体験できます。

華城行宮は王の仮の宮殿、行宮でした。水原市によると、新しい水原の町が造られた後、正祖13年にあたる1789年から八達山の東麓に建てられ、1796年に完成しました。水原市は国内最大の行宮と呼び、KOCISは朝鮮最大の行宮と呼んでいます。日本統治時代を経て姿を失い、1996年に復元が始まり、2003年に一般公開されました。所在地は八達区正祖路825です。

水原文化財団によると、行宮の開館時間は09:00〜18:00で、入場は閉館の一時間前まで。行宮と城郭のいずれも休館日はありません。2026年の夜間開場は5月1日〜11月1日の金・土・日曜と祝日、18:00〜21:30（入場は21:00まで）で、財団は10月3日〜11日の文化祭期間中、22:00まで延長し、チケット販売を21:30までとしました。シーズンは2026年11月1日に終わります。

月曜日でも城壁と行宮は開いているので訪問できます。ただし、月曜に休みとなるものが二つあるので、計画に入れておきましょう。観光トロリーの運行は火〜日曜で、VisitKoreaが韓国現代美術を中心とした新進作家のための小規模な美術館と紹介する水原市立美術館は月曜休館です。

行宮洞：カフェ、壁画、市場

行宮洞が見どころであるだけでなく泊まる場所にもなるのは、城壁の内側の街並みがあるからです。KOCISの2024年の紹介では、華西門と華虹門の間の600mの華西門路が街の中心で、古民家を改装したカフェや韓屋のフュージョン韓国料理店が並び、街の中央には行理団通りがあります。VisitKoreaの水原コースは、かつての韓屋をカフェ、レストラン、ショップに改装した建物を紹介しています。KOCISによると、行宮洞壁画村は住民、市民団体、アーティストが作り上げました。

市場は南門の八達門に集まっています。VisitKoreaによると八達門周辺には九つの市場があり、総称して南門市場と呼ばれ、八達門市場は約220年前に正祖の命で造られました。行宮路88の南門ロデオ市場を、VisitKoreaは「史跡と融合した文化芸術市場」と呼んでいます。

夕食には水原ならではの一品を。京畿道の2013年の水原紹介ページは、水原カルビを骨付き牛カルビ焼きの元祖と呼んでいます。旧市街で食事をしたら、ライトアップを見に城壁へ戻りましょう。

祭り：水原の2026年シーズン

水原の大きな祭りは城郭を舞台にしており、2026年はすべて終了しています。政府ポータルKorea.krによると、第63回水原華城文化祭は2026年10月4日〜11日に開催されました。10月2日付の水原文化財団の告知では、祭りの期間は10月3日〜11日です。財団によると、王の行列の再現は10月4日に行われ、行宮広場で締めくくられました。それに先立ち、水原華城メディアアートが9月19日〜10月6日の18:00〜22:00に華西門、長安門、長安公園を照らし、水原ヘリテージナイトが8月14日〜30日に龍淵、華虹門、水原川、行宮の周辺で開かれました。

2027年の日程は2026年10月末の時点で発表されていませんでした。発表されたら、その期間の行宮洞は早めに予約しましょう。2026年の催しは城門、長安公園、行宮広場で行われ、城内に泊まればその中心にいられました。

水原文化財団、水原市、Korea.krによる2026年のカレンダーは次のとおりです。

• 8月14日〜30日：水原ヘリテージナイト。龍淵、華虹門、水原川、行宮の周辺。
• 9月19日〜10月6日：水原華城メディアアート。18:00〜22:00、華西門、長安門、長安公園。
• 10月4日：王の行列の再現。行宮広場で締めくくり。
• 10月4日〜11日：第63回水原華城文化祭（Korea.kr。水原文化財団の告知では10月3日〜11日）。10月3日〜11日は行宮が22:00まで開館。
• 5月1日〜11月1日：華城行宮の夜間開場。金〜日曜と祝日、18:00〜21:30。

次の目的地：龍仁の韓国民俗村

水原からの日帰り先の定番が、市境を越えた龍仁の器興区民俗村路90にある韓国民俗村です。VisitKoreaによると、朝鮮時代後期の伝統文化を国内外の訪問者に紹介する施設で、2025年のガイドは両班の家や農家から官庁まで270以上の建物があるとし、衣装をまとったパフォーマー、韓国民俗館、世界民俗館、陶磁器展示館、韓服レンタルを挙げています。龍仁市は野外民俗博物館と呼び、民俗村の公式サイトは開村を1974年10月3日としています。VisitKoreaは通年営業としています。

民俗村の公式サイトによると、水原駅からは4番出口から37番か10-5番バスに乗ります。最寄り駅としては水仁・盆唐線の上葛駅3番出口を挙げ、そこからも同じ二系統のバスが出ています。深夜のN8877と日中のA8877の空港バスは、どちらも民俗村が終点です。民俗村のそばに泊まるなら、龍仁ガイドをご覧ください。

水原のエリアガイド一覧

• 華城・行宮洞ユネスコ登録の水原の城壁内に泊まる。夜明けの城郭、日暮れ後はライトアップされた門。
• 水原駅1号線、水仁・盆唐線、華城と韓国民俗村へのバス。